Vi gör bokutgivning enkel, tydlig och rolig!
Rebecca Green är en amerikansk författare och illustratör från en småstad i delstaten Michigan. Sedan hon tog sin examen i illustration 2010 har hon arbetat både med fri konst och redaktionell illustration, men hon är mest känd för sina bilderböcker. Hon har illustrerat ett dussintal böcker åt andra författare, men How To Make Friends With A Ghost var den första boken hon skrev själv.
Boken tillkom som ett personligt projekt – en hyllning till hennes favoritårstid, hösten. Faktum är att boken föddes ur kreativ frustration! Rebecca hade fått i uppdrag av en kund att illustrera en höstscen, men körde fast. Alla bilder hon föreställde sig saknade det där lilla extra, ända tills hon såg en liten flicka framför sig som satt vid en lägereld tillsammans med ett spöke. ”Vad skulle spöket läsa?” undrade hon. Och vad skulle flickan bjuda spöket på? Plötsligt strömmade idéerna till, och hon skrev hela boken på en enda förmiddag. Det blev en rolig och hjärtevärmande – men inte alltför läskig – guide till hur man tar hand om ett spöke. Slutet rymmer en gnutta vemod; vi får se flickan i berättelsen åldras och vännernas relation förändras (även om den i slutändan består!). Slutet inspirerades av Rebeccas man Matt, som undervisar i engelska på gymnasiet. Han tyckte att berättelsen behövde väcka djupare känslor kring livet hos läsaren, snarare än att bara vara rolig eller söt.
Till en början trodde Rebecca inte att projektet skulle bli en riktig bok; hon tryckte upp 100 exemplar och sålde dem på nätet som ett fanzin. Hon lade upp sidorna på sin hemsida, där de upptäcktes av Tara – hennes numera mycket uppskattade redaktör på förlaget Tundra. Teamet arbetade hårt för att förverkliga boken. Titeln ändrades, alla illustrationer gjordes om från grunden och texten redigerades grundligt. Rebecca såg inte sig själv som författare när den ursprungliga berättelsen skrevs, men arbetet med att omarbeta den tillsammans med förlaget lärde henne massor om skrivande och om att lita på sin kreativa instinkt.
Det har varit fantastiskt roligt att få dela den här boken med familjer. Föräldrar känner ofta ömhet inför vänskapen som skildras i boken, och särskilt inför slutet. Barnen gillar allra bäst sidan med spökenas favoritmat – öronvax-tryfflar och unkna kex med tåsmuts!
Sedan How To Make Friends With A Ghost gavs ut har den översatts till många språk, och rättigheterna har även köpts av The Jim Henson Company för en tv-serie. Rebecca är superglad över att boken nu också ska översättas till svenska!
